-
1 bottes à l’écuyère
bottes à l’écuyèrejezdecké boty -
2 bottes à l'écuyère
сущ.общ. ботфортыФранцузско-русский универсальный словарь > bottes à l'écuyère
-
3 écuyère
f. (de écuyer) циркова ездачка. Ќ bottes а l'écuyère дълги ботуши за езда. -
4 botte
%=1 f вя́занка ◄о►, ки́па (liée), пук ◄pl. -и►, пучо́к ◄-а'► (légumes, petites fleurs); буке́т (dim. буке́тик) (fleurs);botte de foin — ки́па се́на; une botte de muguet — буке́т[ик] <пучо́к> ла́ндышей; une botte de radis (de carottes) — пучо́к реди́ски (морко́ви)une botte de paille — вя́занка соло́мы;
BOTTE %=2 f (chaussure) сапо́г ◄-а, G pl. -ог► (dim. сапожо́к);bottes de feutre — фе́тровые бо́ты, ва́ленки Rus.; bottes à l'écuyère — ботфо́рты; coup de botte — пино́к [ного́й]; ● les bottes de sept lieues — семими́льные сапоги́, сапоги́-скорохо́ды folk.; il a du foin dans ses bottes — у него́ де́нежки во́дятся; elle est haute comme une botte — она́ от горшка́ два вершка́; à propos de bottesbottes de cuir — ко́жаные сапоги́;
1) не к ме́сту; ни к селу́ ни к го́роду2) (sans motif sérieux) ни с того́ ни с сего́;sous la botte de l'occupant — под пя́той оккупа́нтовil tient ses employés à sa botte — он де́ржит свои́х подчинённых в узде́;
BOTTE %=3 f1. escr. уда́р [шпа́гой];parer la botte de son adversaire — отбива́ть/отби́ть уда́р проти́вникаallonger une botte — наноси́ть/нанести́ уда́р [шпа́гой] (+ D);
2. fig. неожи́данный уда́р, вы́пад;il a porté une botte à son contradicteur — он срази́л своего́ оппоне́нтаporter une botte — напада́ть/напа́сть на кого́-л. (attaquer); — сража́ть/срази́ть (porter un coup);
BOTTE %=4 f arg. scol. RF гру́ппа лу́чших выпускнико́в Политехни́ческой шко́лы;sortir de l'école dans la botte — конча́ть/ко́нчить шко́лу в числе́ пе́рвых
-
5 écuyer
1. m (f - écuyère) 2. m1) берейтор2) ист. шталмейстер3) ист. дворянин на службе у сеньора; щитоносец ( в Средние века)écuyer de main — дворянин, подававший руку господам при посадке в карету4) ист. молодой дворянин, ещё не прошедший посвящение в рыцари -
6 botte
nf. bog‘lam, bog‘, o‘ram, to‘plam, uyum; botte de roses gul dasta.nf. etik; bottes à l'écuyère qo‘nji tizzadan baland etik; bottes de feutre piyma, kigiz etik.nf. qilich bilan beriladigan zarba; fausse botte yolg‘ondakam hamla qilish (qilichbozlikda); allonger une botte zarba bermoq; parer une botte zarbani qaytarmoq; porter, pousser une botte à qqn. kutilmaganda juda qattiq zarba bermoq. -
7 écuyer
-ÈRE m, f1. (cirque) нае́здни|к, -ца;les écuys du cirque — цирковы́е нае́здники
2. (cavalier, amazone) нае́здни|к, -ца;des bottes à l'écuyère — сапоги́ для верхо́вой езды́c'est un bon écuyer — он хоро́ший нае́здник, он хорошо́ е́здит верхо́м;
3. (instructeur) бере́йтор4. hist. оружено́сец; паж ◄-а► (page);l'écuyer tranchant — сто́льник Rus.
См. также в других словарях:
écuyère — ● écuyer, écuyère nom (de écuyer, avec l influence du latin equus, cheval) Personne qui monte bien à cheval. Personne qui dresse, présente la cavalerie et exécute des exercices équestres dans un cirque. Personne qui enseigne l équitation dans un… … Encyclopédie Universelle
écuyère — (é kui iê r ) s. f. 1° Femme qui monte à cheval. Femme qui fait des exercices équestres dans un spectacle public. 2° l écuyère, loc. adv. En façon d écuyer. Bottes à l écuyère, grandes bottes qui servent pour monter à cheval. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
écuyer — écuyer, ère [ ekɥije, ɛr ] n. • escuier 1080; bas lat. scutarius, de scutum → 1. écu 1 ♦ N. m. Anciennt Gentilhomme au service d un chevalier. ♢ Écuyer tranchant : officier qui découpait les viandes. Écuyer de bouche, qui servait à la table du… … Encyclopédie Universelle
botte — 1. botte [ bɔt ] n. f. • fin XIIe; moy. néerl. bote « touffe de lin » ♦ Assemblage de végétaux de même nature dont les tiges sont liées ensemble (généralement dans le même sens). ⇒ faisceau. Botte cylindrique, parallélépipédique. Botte de paille … Encyclopédie Universelle
ÉCUYER, ÈRE — n. Celui, celle qui enseigne à monter à cheval, qui dresse les chevaux au manège. Quel est l’écuyer qui tient ce manège? écuyers de l’école de Saumur. Cet homme est bon écuyer, Il monte bien à cheval, il sait bien mener, bien dresser un cheval.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Arthur Fremantle — Les Coldstream Guards, régiment d élite de la garde du souverain britannique, dont Arthur Fremantle assure le commandement pendant vingt huit ans. Sir Arthur James Lyon Fremantle (novembre 1835 25 septembre 1901), GCMG[Note 1 … Wikipédia en Français
ÉCUYER — s. m. Il se disait anciennement d Un gentilhomme qui suivait et accompagnait un chevalier, qui portait son écu et lui aidait à prendre ses armes et à se désarmer. Un chevalier accompagné de son écuyer. ÉCUYER, est aussi Le titre que portaient… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
James Ewell Brown Stuart — Pour les articles homonymes, voir Jeb Stuart. Général Jeb Stuart. Le costume du Dandy Dragoon rappelle celui des mousquetaires : bottes à l écuyère, gants à large crispin, plumet d autruche au chapeau … Wikipédia en Français
Sept-Saints (Vieux-Marché) — Le hameau et la chapelle des Sept Saints (Vieux Marché) se trouvent dans la paroisse, désormais commune de Vieux Marché (Côtes d Armor) et sont un lieu connu par sa crypte dolmen et sa chapelle où l on honore les Sept Dormants d Éphèse et le… … Wikipédia en Français
genouillère — (je nou llè r , ll mouillées, et non je nou yè r ) s. f. 1° Partie de l armure qui recouvrait le genou du chevalier. 2° Partie des bottes à l écuyère qui surpasse le genou. Bottes à genouillères. 3° Ce qu on attache sur le genou pour le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bonaparte franchissant les Alpes — Artiste Paul Delaroche Année 1850 Type Peinture Technique … Wikipédia en Français
